Detectives have arrested three men in connection with the murder of a police officer and his brother, whose bodies were found at Sion Hill Bay on Thursday.