The Vermont brothers who were shot and killed days apart last month were buried Thursday morning in a shared grave in Kingstown -- the second time this year