The government has begun to look for alternative accommodation for the offices in the 200-year-old building that houses the High Court and national assembly