The lawyer for the 60-year-old man, who was shot at his home, reportedly in the presence of a senator and a prosecutor, on April 13, has written to the police